CO129-356 - Governor Sir Lugard - 1909 [4-6] — Page 256

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

245

blaserola as Lanetœalb ald of yitasupadue .II

to Torrievað ent yonelleoxd atx of baliqqa renottiteq wor

doua jud anteneq s to mid of mang edt not gпodg¤¤

.baauter vílanottibnɔou need sad mottsofiqqs

bogʻxsdo ylotiduq need Jon aad tenolittel wOI .30

latutenou na Jłamco od betquetta gnivad rot betat has fidiw

akti revig need exoteredƒ sad ytimutroqqo on bis 、eonetto

to non mid Jentega asasentiw odt mottantmsxe-aaoxo to

instataaá erit bemoint ed a.0 odw sexaeatte gatoubo 19

eida era (issetœath add os rotiq sollo¶ to Jaebaetatrequa

yď nevta eonebive ed♪ to doum to yielat ent evong of

at gaoignok to visjezoea Iatnoloŭ GAT u gaaat bles edd

arottolloë s'tenoitijet quoy of mid yd nettiww nejjel a

betutltant aew mottuoeaorg on yɗw moazer edð jarð betsja

ed of eziseb s to comeupeanoo at saw nenotitted woy Jantszs

QUOITOJİTem atd to wolv at -“eidiaaoq as Jmeinei as

*.eoivrea

at visteroeë Latgolod eft to rettel edt al

jard betata at Ji o bozzeter dqazzaraq zatbeoenq Jasi ert

Jud,mid Jantega ebam egrado sát bet‡imba zsaoltitel wog

.J087700 jox at jnemejaja diosa

begelia edt ♫ttw bedoeп700 8e01ejenworto edT

-lawoflot as ea dotsaimhs

nejjiTMw aew 1eddel z 8001 visunat d‡os edt rr©

to Jaebnotat¬equê dasdalama erit yď remotsite¶ zog od

ext mo „Jnemejata z siam od renoltijet qoy gnidas solio4

ent yd netfirw aaw wojjal zerjonta 8001. y'ısunat ja19

Tenaltitel quog of sotlo¶ to tnsbretninequë tasjefoal bisa

ed bluow yaw Jasɗ ed‡ bisa rodixw edt zettel doldw at

ae ers ajost edt tedd" jimba of remsijitel quog 101

#

.Jzoqe%....

erid nt bojata

a tuo atorw remoititel woy 8001 yieunsL DIUŠ erit no jnemejata

statement made a copy thereof, and handed the statement to the said Assistant Superintendent of Police. said statement your Petitioner denied the charge made against him.

14.

As appears by the said letter of the Colonial Secretary above mentioned the charge sheet was endorsed by the Captain Superintendent of Police on the 20th January 1908 "admit the charge and is suspended" whereas on the said 20th day of January 1908 your Petitioner had not been charged and (as appears above) no statement nor any admission whatever had been made by him.

15.

Your Petitioner is a married man and is now, and has been for more than two years past, continously residing with his wife and family.

#

**

16. Your Petitioner has on several occasions rendered important service to the Government of Hongkong by discovering the perpetrators of crimes committed in the Colony, notably in the case of the murder, in the month of May 1907, of a native of India by six Sikhs whom but the Police Detectives failed to discover by whom your Petitioner caused to be arrested, and who were eventually convicted.

17.

In consequence of these services rendered by your Petitioner in the last preceding paragraph mentioned your Petitioner incurred the enmity of the Sikhs residing in Hongkong some of whom are the members of the Police Force.

18. Your Petitioner was entitled to retire from the service on the expiration of 15 years and at the expiration of 17 years from the date of his joining the Police Force at which time he held the rank of Sergeant-Major

Edit History

2026-06-08 04:25:47 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
245 blaserola as Lanetœalb ald of yitasupadue .II to Torrievað ent yonelleoxd atx of baliqqa renottiteq wor doua jud anteneq s to mid of mang edt not gпodg¤¤ .baauter vílanottibnɔou need sad mottsofiqqs bogʻxsdo ylotiduq need Jon aad tenolittel wOI .30 latutenou na Jłamco od betquetta gnivad rot betat has fidiw akti revig need exoteredƒ sad ytimutroqqo on bis 、eonetto to non mid Jentega asasentiw odt mottantmsxe-aaoxo to instataaá erit bemoint ed a.0 odw sexaeatte gatoubo 19 eida era (issetœath add os rotiq sollo¶ to Jaebaetatrequa nevta eonebive ed♪ to doum to yielat ent evong of at gaoignok to visjezoea Iatnoloŭ GAT u gaaat bles edd arottolloë s'tenoitijet quoy of mid yd nettiww nejjel a betutltant aew mottuoeaorg on yɗw moazer edð jarð betsja ed of eziseb s to comeupeanoo at saw nenotitted woy Jantszs QUOITOJİTem atd to wolv at -“eidiaaoq as Jmeinei as *.eoivrea at visteroeë Latgolod eft to rettel edt al jard betata at Ji o bozzeter dqazzaraq zatbeoenq Jasi ert Jud,mid Jantega ebam egrado sát bet‡imba zsaoltitel wog .J087700 jox at jnemejaja diosa begelia edt ♫ttw bedoeп700 8e01ejenworto edT -lawoflot as ea dotsaimhs nejjiTMw aew 1eddel z 8001 visunat d‡os edt rr© to Jaebnotat¬equê dasdalama erit remotsite¶ zog od ext mo „Jnemejata z siam od renoltijet qoy gnidas solio4 ent yd netfirw aaw wojjal zerjonta 8001. y'ısunat ja19 Tenaltitel quog of sotlo¶ to tnsbretninequë tasjefoal bisa ed bluow yaw Jasɗ ed‡ bisa rodixw edt zettel doldw at ae ers ajost edt tedd" jimba of remsijitel quog 101 # .Jzoqe%.... erid nt bojata a tuo atorw remoititel woy 8001 yieunsL DIUŠ erit no jnemejata statement made a copy thereof, and handed the statement to the said Assistant Superintendent of Police. said statement your Petitioner denied the charge made against him. 14. As appears by the said letter of the Colonial Secretary above mentioned the charge sheet was endorsed by the Captain Superintendent of Police on the 20th January 1908 "admit the charge and is suspended" whereas on the said 20th day of January 1908 your Petitioner had not been charged and (as appears above) no statement nor any admission whatever had been made by him. 15. Your Petitioner is a married man and is now, and has been for more than two years past, continously residing with his wife and family. # ** 16. Your Petitioner has on several occasions rendered important service to the Government of Hongkong by discovering the perpetrators of crimes committed in the Colony, notably in the case of the murder, in the month of May 1907, of a native of India by six Sikhs whom but the Police Detectives failed to discover by whom your Petitioner caused to be arrested, and who were eventually convicted. 17. In consequence of these services rendered by your Petitioner in the last preceding paragraph mentioned your Petitioner incurred the enmity of the Sikhs residing in Hongkong some of whom are the members of the Police Force. 18. Your Petitioner was entitled to retire from the service on the expiration of 15 years and at the expiration of 17 years from the date of his joining the Police Force at which time he held the rank of Sergeant-Major
Baseline (Original)
245 blaserola as Lanetœalb ald of yitasupadue .II to Torrievað ent yonelleoxd atx of baliqqa renottiteq wor doua jud anteneq s to mid of mang edt not gпodg¤¤ .baauter vílanottibnɔou need sad mottsofiqqs bogʻxsdo ylotiduq need Jon aad tenolittel wOI .30 latutenou na Jłamco od betquetta gnivad rot betat has fidiw akti revig need exoteredƒ sad ytimutroqqo on bis 、eonetto to non mid Jentega asasentiw odt mottantmsxe-aaoxo to instataaá erit bemoint ed a.0 odw sexaeatte gatoubo 19 eida era (issetœath add os rotiq sollo¶ to Jaebaetatrequa nevta eonebive ed♪ to doum to yielat ent evong of at gaoignok to visjezoea Iatnoloŭ GAT u gaaat bles edd arottolloë s'tenoitijet quoy of mid yd nettiww nejjel a betutltant aew mottuoeaorg on yɗw moazer edð jarð betsja ed of eziseb s to comeupeanoo at saw nenotitted woy Jantszs QUOITOJİTem atd to wolv at -“eidiaaoq as Jmeinei as *.eoivrea at visteroeë Latgolod eft to rettel edt al jard betata at Ji o bozzeter dqazzaraq zatbeoenq Jasi ert Jud,mid Jantega ebam egrado sát bet‡imba zsaoltitel wog .J087700 jox at jnemejaja diosa begelia edt ♫ttw bedoeп700 8e01ejenworto edT -lawoflot as ea dotsaimhs nejjiTMw aew 1eddel z 8001 visunat d‡os edt rr© to Jaebnotat¬equê dasdalama erit remotsite¶ zog od ext mo „Jnemejata z siam od renoltijet qoy gnidas solio4 ent yd netfirw aaw wojjal zerjonta 8001. y'ısunat ja19 Tenaltitel quog of sotlo¶ to tnsbretninequë tasjefoal bisa ed bluow yaw Jasɗ ed‡ bisa rodixw edt zettel doldw at ae ers ajost edt tedd" jimba of remsijitel quog 101 # .Jzoqe%.... erid nt bojata a tuo atorw remoititel woy 8001 yieunsL DIUŠ erit no jnemejata statement made a copy thereof, and handed the statement In the to the said Assistant Superintendent of Police. said statement your Petitioner denied the charge made against him. 14. As appears by the said letter of the Colonial Secretary above mentioned the charge sheet was endorsed by the Captain Superintendent of Police on the 20th January 1908 "admit the charge and is suspended" whereas on the said 20th day of January 1908 your Petitioner had not been charged and (as appears above) no statement nor any admission whatever had been made by him. 15. Your Petitioner is a married man and is now, and has been for more than two years past, continously residing with his wife and family. # ** 16. Your Petitioner has on several occasions rendered important service to the Government of Hongkong } by discovering the perpetrators of crimes committed in the Colony, notably in the case of the murder, in the month of May 1907, of a native of India by six Sikhs whom but the Police Detectives failed to discover by whom your Petitioner caused to be arrested, and who were eventually convicted. 17. In consequence of these services rendered by your Petitioner in the last preceding paragraph mentioned your Petitioner incurred the enmity of the Sikhs residing in Hongkong some of whom are the members of the Police Force. 18. Your Petitioner was entitled to retire from the service on the expiration of 15 years and at the expiration of 17 years from the date of his joining the Police Force at which time he held the rank of Sergeant- Major
2026-06-08 04:25:47 · Baseline
View content

245

blaserola as Lanetœalb ald of yitasupadue .II

to Torrievað ent yonelleoxd atx of baliqqa renottiteq wor

doua jud anteneq s to mid of mang edt not gпodg¤¤

.baauter vílanottibnɔou need sad mottsofiqqs

bogʻxsdo ylotiduq need Jon aad tenolittel wOI .30

latutenou na Jłamco od betquetta gnivad rot betat has fidiw

akti revig need exoteredƒ sad ytimutroqqo on bis 、eonetto

to non mid Jentega asasentiw odt mottantmsxe-aaoxo to

instataaá erit bemoint ed a.0 odw sexaeatte gatoubo 19

eida era (issetœath add os rotiq sollo¶ to Jaebaetatrequa

yď nevta eonebive ed♪ to doum to yielat ent evong of

at gaoignok to visjezoea Iatnoloŭ GAT u gaaat bles edd

arottolloë s'tenoitijet quoy of mid yd nettiww nejjel a

betutltant aew mottuoeaorg on yɗw moazer edð jarð betsja

ed of eziseb s to comeupeanoo at saw nenotitted woy Jantszs

QUOITOJİTem atd to wolv at -“eidiaaoq as Jmeinei as

*.eoivrea

at visteroeë Latgolod eft to rettel edt al

jard betata at Ji o bozzeter dqazzaraq zatbeoenq Jasi ert

Jud,mid Jantega ebam egrado sát bet‡imba zsaoltitel wog

.J087700 jox at jnemejaja diosa

begelia edt ♫ttw bedoeп700 8e01ejenworto edT

-lawoflot as ea dotsaimhs

nejjiTMw aew 1eddel z 8001 visunat d‡os edt rr©

to Jaebnotat¬equê dasdalama erit yď remotsite¶ zog od

ext mo „Jnemejata z siam od renoltijet qoy gnidas solio4

ent yd netfirw aaw wojjal zerjonta 8001. y'ısunat ja19

Tenaltitel quog of sotlo¶ to tnsbretninequë tasjefoal bisa

ed bluow yaw Jasɗ ed‡ bisa rodixw edt zettel doldw at

ae ers ajost edt tedd" jimba of remsijitel quog 101

#

.Jzoqe%....

erid nt bojata

a tuo atorw remoititel woy 8001 yieunsL DIUŠ erit no jnemejata

statement made a copy thereof, and handed the statement

In the to the said Assistant Superintendent of Police. said statement your Petitioner denied the charge made

against him.

14.

As appears by the said letter of the Colonial Secretary above mentioned the charge sheet was endorsed by the Captain Superintendent of Police on the 20th January 1908 "admit the charge and is suspended" whereas on the said 20th day of January 1908 your Petitioner had not been charged and (as appears above) no statement nor any

admission whatever had been made by him.

15.

Your Petitioner is a married man and is now,

and has been for more than two years past, continously

residing with his wife and family.

#

**

16. Your Petitioner has on several occasions

rendered important service to the Government of Hongkong

}

by discovering the perpetrators of crimes committed in

the Colony, notably in the case of the murder, in the

month of May 1907, of a native of India by six Sikhs whom

but the Police Detectives failed to discover by whom your

Petitioner caused to be arrested, and who were eventually

convicted.

17.

In consequence of these services rendered

by your Petitioner in the last preceding paragraph

mentioned your Petitioner incurred the enmity of the

Sikhs residing in Hongkong some of whom are the members

of the Police Force.

18. Your Petitioner was entitled to retire from

the service on the expiration of 15 years and at the

expiration of 17 years from the date of his joining the

Police Force at which time he held the rank of Sergeant-

Major

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.